



Famadihana (Le retournement des morts) est une fête rurale au Madagascar, à base de chants, danses et banquets. Les cadavres des défunts sont l'objet de la fête. La fête se base sur une croyance selon laquelle les âmes des défunts ne retrouvent la paix éternelle qu'après la détérioration complète du corps, au but d'une période de quelques années. Elle est l'occasion pour les retrouvailles de la famille et pour demander la bénédiction des défunts. Au début de la fête les tombes sont ouvertes, les ossements sont enroulés dans des tissus nouveaux et ils sont promenés jusqu'au lieu de la fête. La durée de la fête, jusqu'à trois jours, dépend de la richesse de la famille. La fête terminée, les ossements sont remis dans leurs tombeaux. |
Famadihana (The turning of the bones) is a rural festival in Madagascar, full of songs, dancing and banquets. The corpses are the object of the festival. The festival is based on a belief according to which the deceasedes' souls will find eternal peace only after a period of a few years when the deterioration of the body is completed. It is the occasion for family's gathering and to ask for the deceasedes' benediction. At the beginning of the festival tombs are open, bones are rolled up in new tissues and they are walked to the place of the festival. The duration of the festival, up to three days, depends on the family's wealth. Ending the festival, bones are put back in their tombs. |